Reagan Foxx is teaching her son's bully a very personal lesson by silencing him with a hands-on arrangement